
Translators & Illustrators: Youth Literature in Translation
Alphabet City 40 W. North Avenue, Pittsburgh, PA, United StatesThis event has been POSTPONED. A new date will be announced as soon as possible.

This event has been POSTPONED. A new date will be announced as soon as possible.

Pittsburgh Live/Ability: Encounters in Poetry and Prose is a literary collection that reflects the realities of life for Pittsburghers with disabilities. It is the creative culmination of two years of connection and work between 11 multilingual, multiply disabled, and multiply abled Pittsburgh writers and 11 Pittsburghers with disabilities. It is an intimate collaboration recounting what it means to translate oneself into an abled world, and the dynamic and textured diversity of lives pursued in our city.

Russian poet Dmitry Bykov nearly died in a poisoning, then found himself banned from teaching and pursuing his work as a public figure. Essayist Pwaangulongii Dauod received death threats for writing about queer culture in his native Nigeria. Cartoonist Pedro X. Molina watched as Nicaraguan state forces jailed his colleagues and occupied the offices of the newspaper where he published his work. Novelist Anouar Rahmani was threatened with imprisonment for writing about human rights in Algeria.
All four were forced to flee their homelands and live in the US Cities of Asylum network (Pittsburgh, Ithaca, and Detroit). Now all four share the stage for the first time, sharing their experiences, their writings, and their commitments to creative freedom of expression.

In Ukrainian author Mykola Khvylovy's 1924 novel "I am (Romance)," the head of the local Cheka sentences his mother to death in the name of the ideals of the revolution. In 2022, Vladimir Putin declared war on Ukraine in the name of protecting the “Motherland.” As a result of his ideals, millions of Ukrainians are now displaced.
5 Ukrainian theater artists, now known as the Slovo Theater Group, have spent a 5-week residency in Pittsburgh with playwright Audrey Rose Dégez interpreting Khyvlovy’s work into performance.

The dynamic and twice Grammy nominated Imani Winds have led a revolution and evolution of the wind quintet through their dynamic playing, dedication to new works from composers of color, imaginative collaborations, and programming concerts that speak to contemporary social justice issues.
Imani Winds joins us to close LitFest 2022 by performing an all new lineup of works inspired by and interweaving dynamic pieces of poetry.

What happens when a town loses its local newspaper?
In Death of the Daily News, author Andrew Conte examines the closure of McKeesport's The Daily News, grapples with the local news deserts that leave citizens with little access to reliable local journalism, and how communities can come together to forge a path forward when their local newspapers shutter.

The Monktet celebrates Thelonious!
Thelonious Sphere Monk is one of America’s most iconic and original artists. To celebrate his birthday (October 10th), Pittsburgh musicians Thomas Wendt and David Throckmorton have assembled a new quintet—the Monktet—to perform some Monk. With varying instrumentation between tunes, the group shares their unique take on Monk’s extensive catalog, playing with well-known classics as well as showcasing obscure gems.

Queer Nature: A Poetry Anthology amplifies and centers LGBTQIA+ voices and perspectives in a collection of contemporary nature poetry. Showcasing over two hundred queer writers from the nineteenth century to today, Queer Nature offers a new context for and expands upon the canon of nature poetry while also offering new lenses through which to view queerness and the natural world.
Artists from the collection join us live at City of Asylum as well as virtually from their homes across the country.

In-person tickets for this program are SOLD OUT. You can still join us online.
Sir Mark Rylance is one of the most decorated stage and screen actors in the world, and a favorite of City of Asylum cofounders Henry Reese and Diane Samuels. Mark visits the Alphabet City stage to read selections from City of Asylum writers-in-residence Horacio Castellanos Moya, Huang Xiang, Rama, Osama Alomar, and Tuhin Das—along with one of Rylance's favorite poets Robert Bly.
This is an incredibly special and unique afternoon, just for the City of Asylum community, and we hope you'll join us.

To celebrate National Hafez Day (October 12th in Iran), Taak Ensemble pays homage to this legendary 14th-century poet, weaving his poetry into their performance of classical and folk Persian music.
Rooted in Persian music, history, and poetry, Taak Ensemble creates their own unique sound using vocals, tombak (Perisan goblet drum), santur (Persian dulcimer), and tar (Persian lute). Having performed at numerous music festivals, universities, and cultural institutions around the country, this concert marks Taak’s debut at City of Asylum.

What would life be without pondering ambition, art, family, and desire? Novelists Jill Bialosky and Lynn Steger Strong explore these themes and more in their latest respective novels, The Deceptions and Flight.

Each year we gather at Alphabet City to honor an international writer or artist who has overcome efforts to limit their creative freedom. This year’s honoree is Nobel Prize winner Orhan Pamuk.

Each year we gather at Alphabet City to honor an international writer or artist who has overcome efforts to limit their creative freedom. This year we honor Turkish novelist Orhan Pamuk, the recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature.
An advocate for freedom of expression, Mr. Pamuk has experienced first-hand the dangers to writers. In 2021, he was investigated by the Turkish state for “insulting” the founder of modern Turkey and ridiculing the Turkish flag in his new novel, Nights of Plague. Mr. Pamuk faced similar claims before. In 2005, he was indicted for “insulting Turkishness” after stating that “thirty-thousand Kurds and one million Armenians were killed in these lands.”

Yiyun Li is the author of ten books, including Where Reasons End (Winner, PEN/Jean Stein Book Award) and A Thousand Years of Good Prayers (Winner, Guardian First Book Award). Her work has been translated into more than twenty languages, and her honors and awards include a MacArthur Foundation Fellowship, a Guggenheim Foundation Fellowship, a Windham Campbell Prize, and more. In 2022, Yiyun was named as the director of Princeton University’s Program in Creative Writing and was elected to the American Academy of Arts and Letters.

Over the past few months, Yoko Suzuki has curated concerts showcasing the music of female jazz composers—Dorothy Ashby and Alice Coltrane among them. Yoko closes out her series with a concert featuring the music of pianist and composer Geri Allen.

In-person tickets for this program are SOLD OUT. You can still join us online. Having delighted the City of Asylum community with readings in 2019 and 2020, prize-winning poet and essayist Ross Gay returns to our stage to share his newly released collection of essays, Inciting Joy. In conversation with Damon Young.

This concert features some of Cory’s original music as well as music by one of his biggest inspirations, saxophonist Hank Mobley. Local musicians Alton Merrell, Paul Thompson, and Thomas Wendt round out the group in what promises to be a lively, fun, and cool evening of music.

Ciao! Local group Alla Boara celebrates the release of their debut album, Le Tre Sorelle, with an intimate concert for the City of Asylum community.
Alla Boara seeks to bring recognition and new life to Italy’s diverse history of regional folk music. Their modern arrangements of near-extinct folk songs are surprising, playful, mournful, tender, and bewitching. Alla Boara’s dynamic work aims to inspire audiences of all ethnic heritages to treasure their musical roots and consider the contemporary cultural relevance of historical songs. Check out their spin on the Italian folk song “Fimmene, Fimmene” here.

Writer, theatre professor, and Northsider Kathleen George makes her City of Asylum debut to celebrate the launch of her new novel, Mirth.
Kathleen George is the author of ten novels: a series of thrillers set in Pittsburgh; a novel about the Johnstown Flood, The Johnstown Girls; a novel about Lena Horne and jazz, The Blues Walked In; and most recently, Mirth. Kathy has also written a collection of short stories (The Man in the Buick), edited a collection of short fiction (Pittsburgh Noir), and contributed to many scholarly theatrical books and articles. She is a professor of theatre and writing at the University of Pittsburgh.

How powerful is food, really? Can it bring people together in times of joy and strife? What’s the role of food in diasporic communities? What stories can be told through food?
Franco-Palestinian chef Fadi Kattan ponders these topics and more in what’s sure to be an engrossing evening of contemplation, exploration, and celebration.

City of Asylum artist-in-residence Mai Khôi presents a concert of brand-new music composed in collaboration with Pittsburgh-based pianist Mark Micchelli.
Khôi founded Mai Khôi and the Dissidents in Vietnam in 2017 as a vehicle to perform her genre-busting songs protesting government censorship and police violence. The band performed secretly at underground shows in Hanoi until threats from the Vietnamese government forced the band to change their name, then ultimately dissolve. Following Khôi's exile to the United States, she reformed the band with local Pittsburgh musicians while continuing the group's radical mission.

2022–24 Poet Laureate of Allegheny County, Doralee Brooks, leads this two-part writing workshop. The workshop focuses on the practice of ekphrasis, a literary device accomplished through detailed descriptions of visual art.

This workshop is designed for teens and young adults, and will be led by Jazz Poetry Month performers Gaia Rajan and Rho Bloom-Wang. The workshop will focus on poems of formal confinement and escape, exploring the ways queer people and people of color negotiate their relationship to established forms by warping them into something of their own.

This workshop, led by renowned saxophonist Mihály Borbély, is for anyone interested in jazz and the making of jazz. Mihály will discuss his Hungarian, Central, and Eastern European cultural and musical identity, providing an intimate and exclusive presentation of his experience as a versatile multireedist musician.

As many of you know, since 2010, June at City of Asylum means the return of one of the most popular annual poetry events in the city—Cave Canem’s Faculty Reading. This coincides with the week-long Cave Canem Retreat, their long-standing flagship program.

Story Club Pittsburgh (created by the former producers of The Moth Pittsburgh), organizes and hosts a monthly nonfiction storytelling series at City of Asylum. The theme for June 2023 is Moving On or Moving Out.

In this concert, we welcome back Brooklyn’s Kaleta & Super Yamba Band, fronted by Afrobeat and Juju veteran Leon Ligan-Majek (a.k.a. Kaleta).

Reel Stories is a free monthly film series dedicated to showcasing international queer cinema presented in partnership with Reel Q, Pittsburgh’s LGBTQ+ Film Festival. August’s screening presents "Instructions for Survival," a 2021 documentary directed by Yana Ugrekhelidze.

This program presents a combination reading and musical performance with author and ethnomusicologist, Shalini R. Ayyagari. In Shalani’s book, Musical Resilience: Performing Patronage in the Indian Thar Desert, she shows how professional low-caste musicians from the Thar Desert borderland of Rajasthan, India have skillfully reinvented their cultural and economic value in postcolonial India

Fan favorite jazz series Off Minor returns this September with an ode to Buddy DeFranco.
