Loading Programs

« All Programs

  • This Program has passed.

I Am (Romance): Ukrainian theater in translation

September 20, 2022 @ 7:00 pm - 8:30 pm EDT

In Ukrainian author Mykola Khvylovy’s 1924 novel “I am (Romance),” the head of the local Cheka sentences his mother to death in the name of the ideals of the revolution. In 2022, Vladimir Putin declared war on Ukraine in the name of protecting the “Motherland.” As a result of his ideals, millions of Ukrainians are now displaced. 

5 Ukrainian theater artists, now known as the Slovo Theater Group,  have spent a 5-week residency  in Pittsburgh with playwright Audrey Rose Dégez interpreting Khyvlovy’s work into performance. 

The performance was originally intended as a residency at Slovo House Kharkiv—a writer’s house offering residency to cultural figures in Ukraine since the 20th century. Because work in Kharkiv is now impossible, the performance is presented in partnership as a Slovo House satellite offering. 

The evening includes a performance and post-show artist discussion, offering the opportunity to discuss theater in translation as well as Ukrainian cultural heritage and the current movement of Ukrainian artist-activists. 

This program is part of the Pittsburgh International Literary Festival (LitFest ’22). Learn more about the LitFest lineup.

About your visit:

The in-house restaurant 40 North  will be closed but a cash bar will be available.

Share this:


September 20, 2022
7:00 pm - 8:30 pm EDT
Program Category:


City of Asylum
(412) 435-1110
View Organizer Website


Alphabet City
40 W. North Avenue
Pittsburgh,PA15212United States
+ Google Map

Want to follow news about theExiled Writer and Artist Residency Program at City of Asylum? Sign up for our email list to receive news updates, information about our upcoming programs, and more!

Click Here to Join Our Newsletter

Subscribe to email updates on upcoming events, new bookstore releases, and more.