Where Are the Women in Translation?

Alphabet City 40 W. North Avenue, Pittsburgh, PA, United States

This panel presents a moderated conversation between three distinguished women in the literary field, Ebru Ojen, Yu Miri, and Marit Kapla, as they discuss what goes into writing the experiences of women and what it’s like to have those experiences be translated into different languages.

From Idea to Translation: Masterclass with Marit Kapla

Alphabet City 40 W. North Avenue, Pittsburgh, PA, United States

This workshop offers a Masterclass in literature with author Marit Kapla. Marit will discuss how she wrote her book Osebol, which has been translated into four languages including Spanish, its most recent translation.

Jazz Poetry Concert & Collaboration

Alphabet City 40 W. North Avenue, Pittsburgh, PA, United States

This special program presents a jazz concert featuring Mat Maneri (performing with the ASH Quartet). The jazz set is followed by a jazz and poetry collaboration with poet Denver Butson and four poets from our partnership with the University of Iowa’s International Writing Program, Busisiwe Mahlangu, Saba Hamzah, Yashika Graham, and Tammy Lai-Ming Ho. 

Celebrating the Global Majority with The #notwhite collective

Alphabet City 40 W. North Avenue, Pittsburgh, PA, United States

In this program, we welcome back the #notwhite collective as they express the hybridized and multifaceted aspects of self-defined liberation. They will be celebrating their recently released book A Future Artefact of the Global Majority: a book that catalogs the #notwhite collective’s journey, vision, members, and work spanning their first six years— 2016–2022.

Click Here to Join Our Newsletter

Subscribe to email updates on upcoming events, new bookstore releases, and more.